Dictionary Translate Correct Ask AI
Translate | Synonyms | Opposites | Correct

Translate German Arabic في ضَوْء النَّهَار

German
 
Arabic
related Results

Examples
  • Und Wir machten die Nacht und den Tag zu zwei Zeichen , indem Wir das Zeichen der Nacht gelöscht haben , und das Zeichen des Tages haben Wir sichtbar gemacht , damit ihr nach der Fülle eures Herrn trachtet und die Zählung der Jahre und die Rechenkunst kennt . Und jegliches Ding haben Wir durch eine deutliche Erklärung klar gemacht .
    وجعلنا الليل والنهار علامتين دالَّتين على وحدانيتنا وقدرتنا ، فمَحَوْنا علامة الليل -وهي القمر- وجعلنا علامة النهار -وهي الشمس- مضيئة ؛ ليبصر الإنسان في ضوء النهار كيف يتصرف في شؤون معاشه ، ويخلد في الليل إلى السكن والراحة ، وليعلم الناس -من تعاقب الليل والنهار- عدد السنين وحساب الأشهر والأيام ، فيرتبون عليها ما يشاؤون من مصالحهم . وكل شيء بيَّناه تبيينًا كافيًا .
  • Und Wir haben die Nacht und den Tag zu zwei Zeichen gemacht . Dann haben Wir das Zeichen der Nacht ausgelöscht und das Zeichen des Tages hell gemacht , damit ihr nach Huld von eurem Herrn trachtet und damit ihr die Zahl der Jahre und die ( Zeit)rechnung wißt .
    وجعلنا الليل والنهار علامتين دالَّتين على وحدانيتنا وقدرتنا ، فمَحَوْنا علامة الليل -وهي القمر- وجعلنا علامة النهار -وهي الشمس- مضيئة ؛ ليبصر الإنسان في ضوء النهار كيف يتصرف في شؤون معاشه ، ويخلد في الليل إلى السكن والراحة ، وليعلم الناس -من تعاقب الليل والنهار- عدد السنين وحساب الأشهر والأيام ، فيرتبون عليها ما يشاؤون من مصالحهم . وكل شيء بيَّناه تبيينًا كافيًا .
  • Und Wir haben die Nacht und den Tag zu zwei Zeichen gemacht . Das Zeichen der Nacht haben Wir gelöscht , und Wir haben das Zeichen des Tages so gemacht , daß man ( an ihm ) sehen kann , damit ihr nach einer Huld von eurem Herrn strebt , und damit ihr die Zahl der Jahre und die Zeitrechnung wißt .
    وجعلنا الليل والنهار علامتين دالَّتين على وحدانيتنا وقدرتنا ، فمَحَوْنا علامة الليل -وهي القمر- وجعلنا علامة النهار -وهي الشمس- مضيئة ؛ ليبصر الإنسان في ضوء النهار كيف يتصرف في شؤون معاشه ، ويخلد في الليل إلى السكن والراحة ، وليعلم الناس -من تعاقب الليل والنهار- عدد السنين وحساب الأشهر والأيام ، فيرتبون عليها ما يشاؤون من مصالحهم . وكل شيء بيَّناه تبيينًا كافيًا .
  • Und WIR machten die Nacht und den Tag zu zwei Ayat , dann ließen WIR die Aya der Nacht verdunkeln und die Aya des Tages Sicht gewähren , damit ihr Gunst von eurem HERRN erstrebt , und damit ihr das Zählen der Jahre und das Rechnen kennt . Und jede Sache haben WIR in Ausführlichkeit genau dargelegt .
    وجعلنا الليل والنهار علامتين دالَّتين على وحدانيتنا وقدرتنا ، فمَحَوْنا علامة الليل -وهي القمر- وجعلنا علامة النهار -وهي الشمس- مضيئة ؛ ليبصر الإنسان في ضوء النهار كيف يتصرف في شؤون معاشه ، ويخلد في الليل إلى السكن والراحة ، وليعلم الناس -من تعاقب الليل والنهار- عدد السنين وحساب الأشهر والأيام ، فيرتبون عليها ما يشاؤون من مصالحهم . وكل شيء بيَّناه تبيينًا كافيًا .
  • lch würde es nicht mal am hellen Tag riskieren.
    انا حتي لن افعلها في ضوء النهار
  • Wenn ich bei Tageslicht meinem Begehren nur bald folgen dürfte.
    ورغم أننى إذا كنت حر لأتبع رغبتى فى الضوء القاسى للنهار
  • Um richtig Abschied zu nehmen.
    فقط لتُوادعني , في ضوء النهار على الأرجح
  • Oder willst du lieber zuerst Jimmy begegnen?
    الا لو كنت تفضل الذهاب فى ضوء النهار الى بيتك
  • Heiliger Schutzengel mein, lass mich dir befohlen sein.
    دعه يكون فى ضوء النهار المسيح.. الذى أصلى له الآن
  • Dann musst du in einen Knast kommen. Wo es heißt, du sähest nie wieder Tageslicht?
    ثم يرسولك إلى سجن - قالوا فيه أنك لن تبصري ضوء النهار مرة أخرى -